The destruction and looting that occurred in Baghdad and at archaeological sites, historic buildings, monuments and museums around the country was a tragedy.
كان الدمار والنهب اللذان وقعا في بغداد وفي مواقع أثرية، ومبان تاريخية، ونصب تذكارية ومتاحف في أنحاء البلد، مأساة.
We count on international efforts to protect ecumenical civilization to contribute in saving the archaeological and ecclesiastical monuments and landmarks manifesting the rich cultural and historical background of Cyprus.
ونحن نعول على الجهود الدولية لحماية الحضارة المسكونية من أجل المساهمة في إنقاذ النصب التذكاريةالأثرية والمعالم الكنسية التي تثبت الخلفية الثقافية والتاريخية الغنية لقبرص.
Archaeological and historical sites, monuments and collections which include 48 sites already recognized by UNESCO as World Heritage Patrimony, with hundreds of other sites in various stages of conservation, or spread in various countries over the region serving as tourist attractions.
(أ) المواقع الأثرية والتاريخية، والآثار والمجموعات التذكارية التي تشمل 48 موقعا أدرجتها منظمة اليونسكو بوصفها تراثا عالميا، إلى جانب مئات المواقع الأخرى التي تندرج تحت مختلف درجات المحافظة، أو تنتشر في مختلف بلدان المنطقة وتشكل مصادر جذب للسياح.
The estimates reflect the difficult realities of the philatelic market, as it continues its decade-old decline owing to an ageing and shrinking collector base, compounded by a continuing downturn in the major markets, the consolidation of dealerships and, with specific impact on the United Nations operations, by the replacement of Austrian schilling stamps by euro-denominated ones, which do not yet have wide acceptance in the philatelic market.
وتعكس هذه التقديرات الأوضاع الصعبة التي تمر بها سوق الطوابع التذكارية التي دأبت على التدهور منذ عقد من الزمن بسبب تقدم هواة جمع الطوابع في السن وانحسار دائرتهم، ومما يزيد الأمر سوءا التدهور المستمر في الأسواق الرئيسية، واندماج وكالات البيع، ثم الاستعاضة عن الطوابع المقيمة بالشلن النمساوي بالطوابع المقيمة باليورو، التي لم تحظ بعد بالقبول في سوق الطوابع التذكارية، مما أثر بشكل خاص على عمليات الأمم المتحدة.